MARRIAMMAN TALLATU - PART A

Vinayagar Thuthi (Prayer to Lord Ganesa)

Poothalathil yavarkkum peradaravay ennalum, Maharasi endru vazhthuginra mariyamman, Seedharanar thangai, sirappana thalattai, Kadaludan odha ganapathiyum kappome.

Let the great Ganapathy provide the protection, When I sing this special lullaby to the sister of Vishnu, Who is the great support to all people in this earth, And is praised as the queen among women , And is the goddess of Mari.

Mundi mundi vinayagre , mukkannar than magane, Kandarukku mun piranda karpagame munnadavai, Velavarkku mun piranda vinayagare munnadaivai, Vembadiyir pillayare , vikkinare , munnadaivai.

Please lead me ahead and ahead , oh, God who removes obstacles, Who is the son of the god with three eyes, Please lead me, the gem who was born before lord Skanda, Please lead me, Vinayaga who was born before the god with Vel, Please lead me the lord Ganesa who sits under Neem tree, And Please lead me he who removes obstacles.

Pezhai vayithone, peruchali vaganare, Karana maal maruga karpagame mey porule, Cheerana nal muruga, selva ganapathiye, Ottai kombone, umayal thiru magane, Kathai chadai anintha gangadaran magane, Vithaikku vinayagane , vennai undon maruga, Matha kari mugava mayon marukone, Iynthu karathone yanai mugathone, Danthamada varanane thar parane munnadaivai.

He ,who has a paunch resembling a box. Who rides on a bandicoot, Who is the nephew of Lord Vishnu, Who is the wish giving gem ,who is the real truth, Who is the real great god Muruga, Who is the rich leader of ganas, Who has only one tusk, Who is the son of goddess Parvathi, Who is the son of he who carries Ganga, On his head with matted tuft, Who is the first God of knowledge, Who is the nephew of the one ate the butter, Who is having the face of an elephant, Who is the nephew of the great enchanter, Who is the elephant with one tusk, And who is the source of salvation, please lead me..

Nenjir kudi irundu nee enakku munnadavai, Panchanju melladiyal parvathiyal puthirane , Vezha mukathone vinayagare munnadavai, Thazhvila sangaranar sar puthira varumaiya, Munnadakkam pillayarku, kannadakkam ponnale, Kannadakkam ponnale, kar chilambhu muthale, Muthale thandai koncha munnadavai pillayare, Selva ganapathi un padam naan maravene.

Live in my heart and lead me Oh, God, Who is the son of Parvathi, who has feet as soft as cotton, Oh God with elephant face , who removes obstacles, please lead me, Oh God who is the great son of Lord Shiva , please do come, First priority to him who is our boy, We offer him ornament of gold to his eye, Offer him ornament of gold to his eye, Offer him anklets with pearls*. Oh our boy, lead us with twinkling anklets, And I will not ever forget your feet. * Since Amman is Muthu Maari, Muthu is also offered to her son .